As tripulias do dinheiro

 

Não se tem muito a dizer quando o assunto é dinheiro, mas, mesmo assim, por falta de assunto melhor, vou me arriscar ao óbvio ululante. 

Têm os mãos-abertas que não somente conseguem gastar os próprios bens e, não satisfeitos, teimam em dissipar também os alheios. Não é difícil encontrar muitos deles nas feiras, shoppings, ruas e avenidas, a quebrar vidros de carros, arrombar fechaduras, estourar caixas eletrônicos ou, simplesmente da bicicleta tomar aquele celular comprado, e ainda não pago, em 12 parcelas, nas Casas Bahia.

Dizem os entendidos, e quem sou eu para questioná-los, existir um estágio progressivo — disse progressivo, e não progressista —, de trombadinha a político, espécie de colação de grau ou algo do gênero, mas enquanto a FGV não fizer um estudo detalhado, não se pode afirmar a correlação entre os gatunos dispersos nas cidades e arredores e os concentrados no Planalto e adjacências... ainda que sejam gatunos.

Outro dia, fui trocar o óleo do carro. O mecânico olhou a vareta e identificou, não sei como, que os cabeçotes precisavam ser retificados ou trocados.

— Como assim? — Eu perguntei, estarrecido — Você descobriu isso apenas observando o óleo?

— Meu amigo, o óleo é a chave de todos os problemas no carro... — Parecia um sábio explicando os enigmas da vida e do universo — Eu jamais desprezo o óleo, e não sou displicente como os meus colegas... Aposto o que quiser: os cabeçotes precisam de retífica! — Sentenciou, convicto.

Por fim, disse não fazer retífica, mas indicou outro colega tão ou mais especializado em óleo que ele; e o seu diagnóstico nada tinha a ver com ganhar dinheiro de qualquer maneira, pois era honesto e não possuía qualquer interesse em mexer no motor. Estava apenas e tão somente fazendo o seu trabalho, da melhor forma possível, dando o diagnóstico mais honesto e ético que um profissional pode dar.

Não me interessei. Ele parecia charlatão, e desisti de trocar o óleo. Saí do lugar ouvindo-o dizer, quase aos berros:

— Qualquer profissional íntegro e idôneo confirmará o que digo!!

Outro mecânico me garantiu que o óleo podia ser usado por muitas centenas de quilômetros ainda, e não era preciso substituí-lo. Enquanto um terceiro, me aconselhou a vender o carro e comprar outro, porque aquele não tinha mais recuperação e conserto.

A mesma situação envolve dentistas, advogados, médicos, camelôs, cartomantes, pedreiros, encanadores e palpiteiros em geral. Que dirá as urnas, depois das eleições.

Por falar em eleições, um amigo candidatou-se a síndico. Não suportava os constantes aumentos do condomínio. No dia da eleição, o mandatário encomendou canapés e um dj para os adultos — palhaços e docinhos para as crianças. Depois da terceira dose de Jack Daniels, o amigo fazia campanha para o adversário.

Outro amigo, fã do Roberto Carlos, comprou o ingresso para assistir ao show em um cruzeiro pela costa brasileira. Pacote pago, uma semana antes da viagem a companhia anunciou o cancelamento e o ressarcimento em vaucher ou ações da empresa. Quinze dias depois, entrou em falência judicial, as ações despencaram e os vauchers que seriam emitidos em dois dias, não foram mais. Meu amigo, pão-duro como ele só, viu-se transtornado: em seus mais de cinquenta anos, nunca se permitiu um exagero, um mimo, e agora não tinha a grana nem o deleite. Para compensar o prejuízo, em parte, vendeu todos os LP’s, CD’s e VHS’s do ídolo em um topa-tudo. Não era muito, mas aquilo o deixou melhor.

Assim é o dinheiro. Não escolhe as mãos onde cairá. Sábio ou idiota, perdulário ou mesquinho, egoísta ou filantropo, não discrimina ninguém.

Certa vez, em uma sinagoga, um ricaço trocou parte dos seus lucros por dúzias de moedas e, ao depositá-las no gazofilácio, ouviu o tilintar grandiloquente do metal no fundo de madeira. Todos sabiam, depois do barulho sistêmico: ele ofertou muita, muita grana. Contudo, era insignificante diante da sua fortuna. Enquanto isso, uma pobre viúva, tinha apenas duas moedas. Porém, era tudo o que possuía. E lançou-as no mesmo lugar.

Quem deu mais? — você pode se perguntar, se for bastante cínico. A questão não é quantidade ou valor, mas a relação de cada um com o dinheiro.

No Brasil, nenhum vínculo é maior do que a máxima: o que é seu é seu, enquanto não for meu, e, em breve, o que é seu será meu. Pode crer!

Quem viver, verá!

Ops, já vive.

 

Jorge F. Isah

__________________________________ 

Nota: texto publicado originalmente na Bulunga

Calouros e o Guinness

 

Viver no Brasil não é para amadores. Viver em São Paulo é difícil até para profissionais. Hoje, eu e o meu filho sofremos, cada um à sua maneira, um tipo de golpe.

No meu caso, comprei um iphone usado no Mercado Livre e, quando chegou, havia algo de muito estranho. Balancei a caixa que estava leve como pluma e senti o chocalhar de um carregador, cabo ou outra quinquilharia de dez reais pelo preço de quatro mil.

Perguntei ao entregador se podia recusar, pois estava claro que não havia um celular. Ele prontamente disse que sim, e fez a ocorrência. Após lavrar o boletim, me desejou boa sorte.

Espero que o meu dinheiro seja estornado e o vagabundo preso. Mas se no 8 de Janeiro usar batom foi golpe, o que posso esperar de uma caixinha de surpresas? Mas quem acredita em justiça neste mundo cão é otário, e brasileiro é duas vezes mais otário.

Enquanto os malfeitores...

O mais engraçado é que os criminosos não se dão ao trabalho de sequer colocar um tijolo, pedra ou uma caixinha cheia de areia. Acreditam que brasileiro é paspalho e vai cair em qualquer golpe, mesmo o menos inteligente, para não dizer outra coisa e ser processado por algum ativista nefário.

Agora, vamos à saga do meu filho.

Ele saiu do trabalho, pegou a esposa e, em plena Av. Bandeirantes, às 13 horas, com o sol rachando e mais de 32 graus na sombra, parado no semáforo, ouviu o bater de metal no vidro. Quando olhou, um revólver o estava encarando. Ele pensou que havia fechado um motoqueiro indevidamente e o mesmo estaria disposto a defender a sua honra. Mas não, o assalto foi anunciado. A esposa, ao perceber a situação, abriu a porta e correu avenida afora.

Nisso, o bandido insistia:

— Me dá a aliança.

Sem entender, e tendo o outro comparsa em outra moto do lado direito do carro, pegou o celular e entregou ao meliante.

— Não, a aliança.

Ainda sem entender, já que o bandido usava uma balaclava, capacete e parecia ter a língua presa, ele tirou as chaves do carro e quis entregá-las. O facínora irritou-se, abriu a porta, e apontou com a “máquina” para o dedo.

O meu filho tirou a aliança e, junto com o celular, ofereceu-a ao gentil injustiçado pela sociedade. O homem simplesmente desprezou o celular, pegou a aliança, fez sinal para o comparsa, e se escafederam no meio do engarrafamento.

Do lado de fora, transeuntes, motoristas, passageiros e um ciclista olharam abismados a situação.

Como se isso fosse algo excepcional.

Em pouco mais de seis meses aqui, já vi dois furtos de carros em engarrafamentos — os veículos com os vidros quebrados por “metralhas” — um arrastão debaixo de um viaduto na Av. do Estado, e o relato de moradores que parecem disputar o prêmio do Guinness de “ladroado do ano”.

Tudo para tomar aquela cervejinha.

E olha que sou quase um ermitão. Só saio de casa para ir à igreja e fazer o check-up anual.

De quebra o susto, para nós, iniciados nas agruras da grande metrópole. É a calourada, com direito aos bullyings que nenhuma criança em idade escolar sequer imagina.  

Vai uma Brahminha, presidente?

 

Jorge F. Isah

Cardápio do dia: "Virado à direita"

 

Aos amigos — uns gatos pingados que nem me conhecem mais — digo: o Brasil tem solução.

Incrédulos, acham que estou sendo cínico ou debochado. Mas justo eu?

Realmente há saída — como diria o Leão da Montanha — em sua fuga à direita ou esquerda.

As eleições mostraram que estamos no caminho, apesar do segundo turno. Que não tem nada a ver com plantão ou jornada extra, pois político não consegue nem cumprir um turno, quanto mais preencher um banco de horas.

Enquanto isso, estamos aqui. Empresários, trabalhadores, máquinas e animais de carga — os nossos mais próximos “cumpanheiros” — nos matando e pagando quatro almoços para comer a metade de um.

E o IOF ainda nem entrou na conta.

Se essa gente faz os seus projetos e dejetos — eles se confundem sem que saibamos o que é o quê — ansiosos pelos resultados das urnas, certas coisas não mudam:

1) Os tatuadores dividirão salas de maternal para aprenderem decoupage.

2) Entre o funk e o sertanejo universitário existe uma chupetinha. Se um grita obscenidades, o outro ameaça pular do bebê conforto.

3) O Big Brother e a Fazenda fazem o orgulho dos banheiros públicos. Mas o que mata é a inveja da descarga.

4) O elevador do Q.I. brasileiro continuará descendo, sem parar no subsolo.

5) Eu — talvez você também — espero o papai-noel, louco para meter a mão no seu saco.

Se nada der certo, é só chamar a Janja. 

Enquanto o Chapolin Colorado tira as suas merecidas férias.

Jorge F. Isah

Não sei vocês

Não sei vocês, mas quase dá vontade de comprar uma ilha deserta e nela me embrenhar para fugir de toda esta loucura diária. Por aqui, nada de refresco. Se souber de alguma à venda baratinho e em suaves prestações, me avise. Mas nada de cobrar comissão.

Não sei vocês, mas se desse para pular fora e sair do barco, eu seria o primeiro a me aventurar na companhia de tubarões, orcas e cardumes de piranhas.

Não sei vocês, mas se para mim um pingo é letra, para a maioria a fartura de palavras e clichês significam nada ou qualquer coisa — a depender de quem fala, ouve e as repete como papagaio mal treinado.

Não sei vocês, mas as notícias e pronunciamentos sempre envoltos em lorotas, matracas e disparates, não anunciam nada de novo, muito menos coisas boas; são obituários com local e hora marcados. Só falta você levar as flores.

Não sei vocês, mas se pecados, deficiências e vícios são exaltados e ascendidos ao nível das virtudes, e estas desabam ao nível das anomalia. Eles nada enxergam, cegos guiados por cegos, cada um puxando o outro pela camisa, felizes em direção ao abismo, apenas discutindo qual deles será o primeiro a cair.

Não sei vocês, mas se o bem se torna em mal, e o mal em bem; o doce em amargo, e o fel em doce; a luz em trevas, e trevas em luz, não há sentido nos sentidos, nem razão nas leviandades.

Não sei vocês, mas se os bandidos são justificados e os justos não encontram justiça, pelo contrário, pagam pelo que não fizeram e são criminosos por apontar os delitos, nada sobrou a não ser aquele chope aguado, futebol e corpos pelados na avenida. César que o diga!

Não sei vocês, mas se berimbau é instrumento e funk é música, ser surdo não é de todo mal.

Não sei vocês, mas se o poste mija no cachorro e as pessoas são identificadas por seus fluídos corporais, a prisão de um gato por furto não é questão de tempo, mas já aconteceu.

Não sei vocês, mas se piercings, alargadores e tatuagens fossem naturais, não queria estar na pele das futuras mamães.

Não sei vocês, mas este texto já encheu o saco! E se chegou até aqui, não se assuste: posso fazer pior!

Jorge F. Isah

___________________________ 

Texto publicado originalmente na Revista Bulunga

O Futuro já Chegou!

 

Às vezes descobrimos certas coisas tão bizarras e tão esdrúxulas, o nonsense cada vez mais nonsense a invadir cada página, tela, cada ouvido, olho, até anestesiar completamente a consciência e a razão, e torná-las em fetiche, que temos de nos beliscar para certificar-nos de não estar em um pesadelo, digno dos trens fantasmas dos circos mambembes de antigamente.

Ouvi a notícia, tardia, diga-se, talvez porque a mídia em geral não se preocupou em alardear o fato, de uma americana que se considera “transracial”. Isso mesmo. Já não bastam os transplantados, transgênicos, transviados, trânsfugas, transumanos, transloucados, transgênero e transxexelentos, agora somos contemplados com a glória do transracial.

Se não bastassem essas esquisitices, a Espanha, aquele país que no passado gerou Cervantes, Unamuno, Lorca e Cela, entre outros, concedeu recentemente licença remunerada para mulheres que têm cólicas menstruais. Se por um lado isso é positivo, ao afastá-las de potenciais vítimas, por outro deveria se estender tal privilégio aos homens: os flatulentos, fedidos e com bafos. Com sorte, as repartições públicas, fábricas, lojas e similares se tornariam em depósitos e armazéns sem viva alma a habitá-los; o que já acontece em maior ou menor número nas burocracias em geral, e especificamente nos gabinetes privados.

Quanto à transracial, a proeminente ativista dos direitos negros, Rachel Dolezal, literalmente se travestiu de negra, defendia a causa negra, era membra da Associação Nacional pelo Avanço das Pessoas de Cor, e considerava-se afro-americana de fato e de direito: falsificou currículos e inventou uma herança africana para obter vantagens profissionais, além de se maquiar, fazer apliques nos cabelos e escurecê-los, vestir-se e portar-se como tal; hollywood perdeu uma atriz mas ganhamos outra charlatã. Entretanto, havia um pequeno problema ou dilema ou impasse: Rachel era branca; e sempre existem pais insatisfeitos com as atitudes de seus rebentos, os vulgarmente chamados “estraga prazeres”, que a denunciaram publicamente por negar as suas verdadeiras origens: era de ascendência alemã e tcheca, com uma chance mínima, na verdade praticamente impossível, de ter traços nativos americanos.

Odiada por brancos, negros, amarelos, vermelhos, sálvias e grenás, Rachel se diz injustiçada, especialmente pela acusação de ferir os sagrados preceitos da “apropriação cultural” (não me perguntem que raios venha a ser isso, pois mesmo entendendo a intenção, é-me simplesmente inconcebível a razão ou lógica dessa estrambótica expressão). Em entrevista, se pronunciou: “A raça também não é um fator biológico - na verdade, a raça é ainda menos biológica do que o próprio gênero, se você pensar na história e nos nossos corpos. Temos sangue tipo A ou tipo O, não há nada como sangue branco ou negro e nenhuma parte do nosso corpo que designe isso"[1]

A justificativa que encontrou para tentar escapar da fraude, e da pecha de impostora, foi declarar-se transracial e denunciar a própria cara-de-pau, pois se “nenhuma parte do nosso corpo” pode designar a cor, por que ela precisava escurecer a pele, tingir os cabelos ou usar peruca?... Mas, convenhamos, ela não é de toda parva, pois, afinal, como mesmo disse, se a pessoa de um sexo pode se considerar de outro, de nenhum, ou múltiplos ao mesmo tempo, por que ela não pode sentir-se negra mesmo sendo originalmente branca? Dentro deste mundo de ponta-cabeça, até que não está de todo errada, na lógica tão somente ilógica e irracional. Mas se a moda pega...

Já imaginou alguém com pretensões de ser o Pelé, mesmo sendo ruivo, ter sardas e pernas-de-pau? E defender a sua “transpelezice”? E se aquela vizinha histérica, balofa e aversa a banho, destitui o John Travolta de ser o John Travolta e, em sua “transtravoltice” assume o lugar ao lado da Kelly Preston? E, pior, ganham o direito de ser o que imaginam ser e ainda condenam os verdadeiros por preconceito e intransigência trans ou coisa que o valha?

É como abrir a porta de um banheiro de rodoviária: não espere perfumes, flores e bichinhos fofos. Mas vai que os doidivanos resolvem arrancar todas as bocas de lobo e abrir as comportas dos vertedouros... Acostume-se, ou compre uma máscara de gases, pois, ao que tudo indica, não estamos distantes desse futuro... ah, que se dane!... o futuro já chegou!

---

[1] Entrevista ao programa “NewNight”, da BBC Two

Texto publicado originalmente na Revista Bulunga com o título: "O futuro é hoje"

Jorge F. Isah

O Novo Velho

 

Jorge F. Isah 

________________

Um dia você acorda e se considera a última bolacha do pacote.

Está convicto de que é um iluminado. Tradição, costumes e dogmas são bobagens, coisa de gentinha.

Não, você não acredita em contos da carochinha, explicação não científica, em tabus.

Não, você não faz parte das bolhas mentais. Só desaparece quando elas estouram.

Não, você não é mais um homem primitivo e retrógrado, apegado ao misticismo.

Não, você não é cauda, mas cabeça.

Não, você é o novo homem, que se autoconstrói. Uma peça única — raridade em série.

Não, você não sai à caça da primeira novidade da psicologia e terapias alternativas.

Não, você não aceita moralistas e religiosos. Você é racional e empírico: não sai de casa sem ler o horóscopo.

Não, você não se deixa vencer pela adrenalina e se joga do alto de 100 metros, balança no ar como um ioiô, apenas confiando no dono do negócio.

Você não quer saber de família, sentimentalismo e comoção, mas quando vê o seu ídolo, se descabela, ri e chora ao mesmo tempo, procura logo uma caneta e guardanapo, depois pega o autógrafo e guarda com carinho na carteira, junto da foto do Lulu e da Mel.

Você não acredita em igreja, padres e pastores. Mas ao menor sinal do seu político de carteirinha…

Você acredita em Gaia, Eros e Baco.

Você é autônomo, dono do próprio nariz, mas vive às custas do papai e mamãe — depois, do Estado.

Toda a sua vida disse o que era, para viver o que não era.

Parabéns: você é o novo velho.

Soprando mil velinhas.

Sem presente. Sem abraço.

_____________________ 

Nota: texto publicado originalmente na Revista Bulunga

Pastoral Americana - Philip Roth

 

A expressão pastoral traz vários significados no campo religioso, musical e literário. Mas sempre guarda um elo comum em cada um deles: evocar paz, serenidade e acolhimento. A simplicidade, o bucólico e o lírico se misturam e, em cada um desses aspectos, representam um estilo ou tipo de vida inocente, confortável, organizado. Mas eis que entra em cena, Philip Roth e o seu Pastoral, para estraçalhar, desconstruir a harmoniosa e pura vida social dos Levov e da sociedade americana — ao menos era assim que imaginavam —, em busca do sonhado paraíso terreno, que se rompe assim como se quebrou no Éden.

O ingênuo Adão — ingênuo, não inocente — encontra o seu correspondente no Sueco, Seymour Levov, um descendente de judeus, dono de uma fábrica de luvas femininas que vê a importância do seu negócio diminuir com o final da elegância e sofisticação nos Estados Unidos, e, por tabela, no mundo.

Se na II Grande Guerra a América entrou como a “salvadora da pátria”, a despeito de alguma resistência interna, a maioria apoiou os esforços dos Aliados em derrotar o Eixo do mal, o mesmo não se pode dizer do envolvimento dos americanos na Guerra da Coreia e posteriormente no Vietnã: a recém estabelecida “maior nação do mundo” se transformou em um front interno. Não vou entrar em questões de geopolítica para validar ou não as guerras. Interessa, muito mais, as consequências humanas apontadas por Roth, e que não são poucas e desprezíveis. Afinal, guerra é guerra, e nunca haverá consenso quanto a sua validação.

Sueco é o americano de sucesso. Exímio atleta e astro juvenil do futebol, basquete, baseball e de qualquer esporte onde se aventurasse; bonito, charmoso, alto e atlético. Invejado por muitos, endeusado por outros, ele não tratava a fama como algo superlativo — chegava mesmo a considerar a paparicação algo sem propósito e exagerado. No fundo, era o arquétipo para muitos e o orgulho para outros. Em certo momento, Seymour venceu o Sueco, ao resistir, diante das propostas para se tornar astro profissional, e seguir a carreira do pai: tocar a fábrica de luvas.

Conciliador, tranquilo, simples, às vezes ingênuo, é incapaz de dizer não ao seu velho — judeu que não admite ferir as raízes da tradição —, mas o faz uma única vez, na escolha de Dawn — católica — por esposa. Contra a vontade do pai — que submete a futura nora a um “inventário” religioso —, acabam por casarem-se.

O pai, Lou — homem arraigado à sua ancestralidade — temia que a história da família se perdesse; e os sinais de que nada do que fora antes se estenderia no futuro, o tornava exageradamente crítico quanto aos rumos que as coisas tomavam.

Eram os anos 1960 e seus arredores.

No começo, temos Zuckerman — alterego de Roth em vários dos seus romances — com a incumbência de escrever um tributo ao pai do Sueco. Ele, porém, muda o foco para o filho. Não o fez de fonte primária, mas colheu informações com parentes e amigos, folheou álbuns e catálogos de fotos, visitou a fábrica, a casa, e o que restou do antigo Correio. É impossível assegurar que tudo era verdadeiro e confiável. O próprio Zuckerman imprimiu, como todo escritor, a sua parte de “verdade” à história. É preciso lembrar que Zuckerman foi colega no ensino médio de Jerry, que nutria certa inveja do irmão Seymour. Enquanto Zuckerman o tinha por herói. Assim, como confiar nos eventos? Durante a maior parte do tempo, a dúvida persiste.

O que é real? O que não é? E ainda mais: é possível conhecer integralmente uma pessoa? Ou temos somente pistas de quem ela foi ou é?

Seymour descobrirá que tudo em que acreditava, e para o qual se entregou, a família, o trabalho, o casamento, a paternidade, não são exatamente o que se configurava. Havia fumaça, muito antes do fogo começar. 

E Zuckerman se contamina — e em algum ponto sai chamuscado — na fogueira em que a vida amplia e, ao mesmo tempo, reduz os Levov.  

Em suas mais de quinhentas páginas, Roth revela o desastre do sonho americano, mas antes a catástrofe pessoal e familiar — o American Way of Live desmorona, porque as pessoas são como um castelo de cartas na tempestade —, expondo as fissuras, abismos e rupturas nas relações e no modo de encarar a vida.

O Seymour fez tudo certo. Exemplar em tudo o que se propôs. Bom filho. Bom atleta. Bom aluno. Bom marido. Bom pai. Bom empresário. O cais onde as turbulências muitas vezes cessavam — sua mãe o considerava um “porto seguro”. Mas, nem assim, a vida funciona. Não da forma idealizada por ele mesmo. E tal qual Adão, ele tentou se absolver na culpa dos outros. Mas nos momentos mais lúcidos, ou menos turvos, não fugia da acusação: fui o culpado?

Uma bomba explode em um mercadinho na provinciana Old Rimrock, New Jersey, e desencadeia uma sucessão de eventos que tornará a vida até então irreconhecível. Nesse momento, entra Merry, a filha do Sueco. E o que o tempo se encarregaria de resolver com amor e paciência — pensava Seymour —, se transforma em tragédia de proporções imperscrutáveis.

Creio que a principal pergunta seja: o que levou aquelas pessoas, aquele país, ao caos? A guerra? A ideologia? O desprezo? O cansaço?... Há nítido desgaste; enquanto o futuro se revela delicado e quebradiço, o presente arde em chamas, e o passado é o acelerante a tocar fogo em tudo.

Restará apenas cinzas?

A guerra é transportada para as ruas, cidades e campos americanos, sem que ninguém consiga impedir; sem que ninguém saia ileso. Ela é o estopim. Mas a causa, ou causas, pode estar naquilo que o Éden mostrou: Adão tentou transferir a culpa para a mulher, depois para Deus, mas não foi absolvido. A Queda se repetiu, e a América não podia mais resistir ao seu próprio pecado: não se despir da fantasia diante do espelho. Foi preciso arrancá-la, mas enquanto resistia, se viu nua, com todos os defeitos que o tempo e o afastamento da verdade produziram.

E a verdade hesitante e dúbia é a mentira convicta. A ela se apegaram. Por ela, se estilhaçaram.

O Sueco se descobre, na meia idade, um homem inseguro, incontido, confuso e perplexo.

Roth não nos dá respostas. Ainda que se possa chegar a uma ou outra. Ele nos mostra a ação, entre a calma aparente, a detonação, a ruína e as sequelas. A Pastoral Americana são escombros.

“Porque és pó e em pó te tornarás”.

Jorge F. Isah

_________________________ 

Avaliação: (****)

Título: Pastoral Americana

Autor: Philip Roth

Páginas: 510

Nota: Coloquei a capa da última edição publicada no Brasil. Mas a edição que li foi uma mais antiga da mesma Cia das Letras. 

Independência ou Morte!

 

Aquele ditado, “o último a sair, apague a luz”, nunca foi tão falso. Por aqui, a energia foi cortada há tempos e na escuridão as pessoas trombam umas nas outras e batem as cabeças nas paredes.

Aquela máxima positivista da bandeira, “Ordem e Progresso”, não serve nem de lembrança. A “ordem” está em análise; o “progresso”, sob aprovação do órgão competente. Para muitos, a CBF, a Globo e o Bombril estão ali desde 1889 — a depender do gosto de cada um.

Aquela Brasília que toca fogo no país, mas onde os bombeiros trabalham dia e noite para apagar os seus incêndios, é um verdadeiro “Abre-te, Sésamo!”. Uns chegam com o fósforo em uma mão e uma mangueira na outra: nunca se sabe de onde virá a oportunidade.

Este é o país do futuro, diriam os ufanistas. Mas um futuro do pretérito. E se pretérito, sem futuro. Por isso, tudo aqui é condicional, a depender das condições de quem dá e exige favores.

Este é o país da justiça, diria o distraído. Que se lembra apenas do bolo de chocolate do último aniversário. Que o digam a Ortobom, a Oxxo e a CBTU: exemplos de como o Estado é pródigo em criar o problema, arbitrar a solução e ainda aparecer para receber a conta. Um Robin Hood às avessas, mas com Diário Oficial.

As várias condenações por danos morais coletivos que, via de regra, não vão para ninguém específico — um contrassenso dos diabos. Mas o que tem o diabo com isso, se as moedas continuam a tilintar nos cofres? Até o inferno emite recibo.

Este é o país onde, se ficar o bicho pega, se correr o bicho come... Bem, você entendeu. Por aqui, se tem sempre um alvo às costas, seja dos bandidos institucionais, seja dos bandidos legitimados por aqueles. Ninguém é doido de reclamar de tanta diversidade.

No fim das contas, “viva o 7 de Setembro.

Sem perguntas, para não estragar o feriado.

Com direito a paradas, discursos e à célebre frase decantada de norte a sul, de leste a oeste: “Independência ou Morte”!

Não, não é escolha, mas certeza.

De estarmos fadados à promessa da segunda oração coordenada alternativa.

Sem a opção da primeira.

Jorge F. Isah

_________________________________ 

Nota: Texto publicado originalmente na Revista Bulunga 

Morrer Sozinho em Berlim - Hans Fallada

 

Este é um livro que meio caiu no meu colo sem que esperasse. Não sou uma enciclopédia, nem tenho pretensões de ser, mas não são poucas as vezes que me surpreendo ao tropeçar em um autor ou título — e depois desse encontro inesperado, não o tirar da cabeça. Assim foi com “Morrer...”. E tudo começou com uma pesquisa de romances cujo palco era Berlim. Foi quando me deparei, pela primeira vez, com Hans Fallada.

De cara, o título remeteu-me ao fim e à solidão. Não sabemos ainda de quem, se um, dois ou mais; mas até que ponto se morre sozinho?

Existe uma máxima popular: “O homem nasce sozinho e morre sozinho!”, mas até onde isso é verdade? Pode ser tratado como uma metáfora ou algo literal? Se é uma analogia existencialista, de que o homem vive solitário mesmo rodeado de pessoas, vá lá! Mas, se for ao pé da letra, hum... é aquela dose de niilismo na veia.

Antes mesmo de tê-lo em mãos, essas questões me assaltavam. Não cheguei a conclusões definitivas, apenas vislumbrava as pessoas se tornando — boa parte delas — solitárias e céticas pelo descuido com que tratam a si e ao próximo. Se os valores essenciais à sociedade, ao homem como um ser grupal, são desacreditados, não nos resta outra máxima: a de “se quiser bem feito, faça você mesmo”. Ao excluir a cooperação mútua, não é de se admirar que o isolamento seja uma epidemia global. Não falo de ajuntamentos ou multidões, onde as pessoas se comunicam apenas no extravasar dos sentidos. Ou sobrevivência. Bando é ajuntar-se por interesse comum, como uma alcateia, mas a vida vai muito além das necessidades orgânicas.

O homem está só, um tanto porque quer, outro tanto pela descrença de que as relações resultarão em benefícios pessoais. Antes, “melhor só do que... acompanhado”. Se do ponto de vista imanente a coisa degringola assustadoramente, imagine na questão transcendente? Por isso, o solitário, na maioria das vezes, se isola para não sofrer, e sofre por se isolar. É um samba do crioulo doido.

Voltemos a Berlim. 1940. Os nazistas parecem ganhar a guerra. Otto e Anna Quangel, um casal de meia-idade, levam uma vida prosaica. Ele é um encarregado de marcenaria, um homem que se dedicou a exercer a arte de confeccionar objetos em madeira e agora se vê às voltas com a construção de caixões para os compatriotas mortos em combate. Homem reservado, de poucas palavras, aparentemente frio, mas que tem muitos dos seus demônios sussurrando em boa parte do tempo. Anna, por outro lado, se alegra nos relacionamentos — poucos, diga-se —, não confronta o marido, e sente-se tão ou mais solitária do que ele, em um casamento monossilábico, quase silencioso. Então, a tragédia: o filho do casal, Ottinho, morre no campo de batalha. E se até aquele momento evitavam se envolver em questões políticas, cientes de não poderem alterar o curso das coisas, começa a surgir o desejo de resistir, denunciar o assassinato de tantos jovens iludidos e enganados pelo poder e as promessas de um governo ladino e ardiloso — o Estado-deus: um deus sem misericórdia nem compaixão.

Não se associam a grupos, não planejam atentados, sequestros ou coisas mirabolantes. Na simplicidade e sutileza dos pensamentos, decidem escrever cartões com denúncias ao Führer, espalhando um a cada semana. Parece algo sem sentido, mas foi o plano de vingança. Se deu certo ou não, você terá de ler. Garanto que será uma experiência e tanto, especialmente se levar em conta que a história se baseia em fatos reais. Algo que aconteceu e movimentou a capital do Reich nos anos 1940.

Pode-se chamar “Morrer...” de um livro sobre vingança? Sim, mas seria uma conclusão insuficiente. De amor? Claro, também. De terror? Sim, com certeza. Injustiça? Idem... A lista poderia continuar. Há de tudo um pouco. Óbvio não se tratar de um amor juvenil, de terror gótico, ou vingança hollywoodiana. Estamos em guerra, uma das piores entre as piores. Sob um governo tirânico, opressivo, desumano, como um dos piores entre os piores. A guerra não se resume ao front, mas está nas ruas, prédios, casas e por toda a cidade. Na consciência de uns, na trapaça de outros. Por todo o país. Os inimigos são muitos e estão ao redor: sorrindo, especulando, difamando, caguetando. Há, também, aqueles que, mesmo na podridão, tentam não se contaminar. Um ex-juiz que aconselha e acolhe. Um maestro que divide a sua paixão por livros, música e revela um lado desconhecido a Otto. Mas a verdade é que os atos têm consequências. E ninguém está livre da acusação de conspirar, mesmo sendo a ovelhinha mais dócil do rebanho.

Otto descobrirá que a sua vingança — diferente do que imaginou — alcançará o seu pequeno círculo familiar e íntimo, que desconhecia e não partilhava da sua estratégia, mas sucumbira à loucura e ao desespero por causa dela.

Cada uma dessas vítimas tem uma única percepção: a morte é inevitável, num sistema onde se tenta fazer a purificação com sangue, muito sangue, e não há sangue suficiente para tirar aquela imensa nódoa.

Isso me fez lembrar do Cristo que, apenas com o seu sangue, limpou o pecado, trouxe vida. A morte que deu vida. E não milhões de vidas entregues à morte.

Fallada talvez queira alertar sobre o desastre da solidão, do faça você mesmo, e dizer que a cooperação é possível. Até mesmo em uma sociedade traiçoeira e colaboracionista. Entre o silêncio e a passividade, eles, mais cedo ou mais tarde, sucumbirão também, independente de qual estratégia seguiram diante de um sistema que tem tudo e todos por inimigo. Muito mais comum do que se pensa, aqueles que sustentam o sistema acabaram também por se tornar suas vítimas.

Entretanto, nem tudo são espinhos, feridas e armadilhas.

No final, Kuno, o filho bastardo ou não — o pai, Emil, tem sérias dúvidas e o próprio Kuno também — de um dos mais sórdidos personagens, é redimido. Eva, ex-funcionária dos Correios, que perdeu dois filhos — um no front, outro para as fileiras da SS — adota-o, e ele conhece finalmente o que são os laços familiares.

Em meio a tanta ruína, Fallada nos dá um gostinho de esperança. De que o homem não está completamente perdido. De que morrer só em Berlim, ou qualquer outro lugar, pode ser mais uma escolha do que destino.

 

Jorge F. Isah

Alicerce

 

Jorge F. Isah

 

 

      O céu era de um azul embaçado, salpicado de aves e seus voos alheios ao mover das ondas, em águas esverdeadas até atingirem os bancos de areia e se transformarem num verde camuflado, enquanto o sol tentava curar um pileque e recuperar as forças. Pisquei os olhos e senti os nervos se distenderem, mas a visão permaneceu escorregadia...Alguns na areia... um cão ou outro... a maioria em guias e correias... o calçamento de atletas semanais e diários, cada um em seu próprio esforço, numa corrida contra o tempo, na tentativa de barrá-lo em velocidade moderada... Havia bancos de madeira vazios àquela hora, em que a preguiça não movia quase ninguém à admiração e descanso. Passei a mão na superfície e grãos de areia caíram... alguns se prenderam à pele... esfreguei uma na outra e a ranhura libertou-a... Aquele era o mundo de Deus, criado para o nosso deleite... mesmo que o homem tenha deixado nele feridas — algumas cauterizadas, outras expostas — era possível vê-las, mas nem assim ocultavam as geniais e múltiplas facetas de vida a transpor o espaço... Sim, ele era original e criativo, e a manhã, talvez um pouco menos exuberante, indicava a majestade do artífice... Um quê de saudade sobreveio. Baixei a cabeça, olhos cerrados, e repeti algumas vezes: “obrigado”!... Esperei. O sol aquecia a face esquerda, e um reconfortante calor irradiou para o pescoço. O medo do bronze dividir o rosto me pôs em movimento. Caminhei lentamente. Retive o odor do mar. O balanço da maré. O azul pálido. O verde encardido. Retive o vaguear de urubus e gaivotas. O catar dos pombos. A solidão vadia pelos caminhos... Eu era o estranho no ninho. Com minha calça jeans, tênis e a camiseta da nova coleção do Galo. Entre shorts, bermudas e regatas, deveria atrair alguma atenção, mas os poucos olhares se revelaram acasos... Depois da temporada em São Paulo, voltar à cidade dos últimos anos trouxe a nostalgia... Quando parti de Belo Horizonte, queria uma vida menos agitada, e a praia configurou-se o destino. Mas, depois... Veio-me a analogia: havia saído do purgatório, estava em direção ao paraíso e, subitamente me vi cair no fogo do inferno. Foi uma via-profana... onde o céu era o limite, mas tive de me contentar na companhia dos demônios... A imagem fez-me mover os lábios, num minúsculo espasmo “a la Duchenne”... Um homem fumava. Mantinha o cigarro à altura da boca, o cotovelo apoiado no joelho, e o pé esquerdo sobre um dos bancos. Ao passar, desejei “bom dia”, sem resposta... à frente, um casal e seus cães. Senti-me um ET quando nossos olhares se cruzaram. Balancei a cabeça, mas logo vi que eram reféns dos mascotes e contrapeso dos seus músculos... Um ciclista, depois corredores, e a etiqueta não era suficiente para tirar a casca deles. Quando muito, atiravam-na aos meus pés, na esperança de me ver no chão... A grama aparada. Arbustos podados. Sanitários recém-instalados. Tudo pronto para receber turistas e nativos, até mesmo fezes e urina que o tempo e a faxina ainda não deram conta... Os quiosques estavam em feira. Cadeiras, mesas, guarda-sóis. O gelo triturado. O tilintar dos utensílios. Caixas e latas rilhando. Um comando aqui e outro ali. Passos silenciados na areia... A qual mundo está o prisioneiro na caixa?... Novo banco. Areia. Gestos. Sentei... Por mais estático ou em movimento, o olhar é o que definia as coisas...Se seus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz. Se forem maus, todo o teu corpo será tenebroso... E não havia como escapar dessa sentença... Olhar o horizonte diminuía o desejo de olhar abaixo ou os lados... A visão perdida no silêncio distante, na imobilidade, na expectativa de que quanto menos se move mais próximo da perfeição está... o movimento tem muitos riscos... Caminhei. Entrei em ruas ainda sonolentas... apenas o vento a mover as copas e espalhar os papéis e plásticos a lugares incertos... Dobrei à direita. Na esquina contrária havia três velhinhas, na casa dos setenta e tantos, a rodear o muro. Uma delas ainda estava de pijama. Apontavam. Conversavam. À distância não distingui a razão. Foi quando vi um portão de garagem enjambrado.  Aberto como uma lata de sardinhas pela metade. Não foi difícil imaginar o estrago do pé-de-cabra. As mulheres apontavam para lá e depois para cá. Uma viatura chegou, e uma delas disse “mas que demora!”, não sem antes se certificar de os guardas estarem na posição de não ouvirem o reclame. Pelo andar da dupla de mulheres, nem se ela tivesse sussurrado em seus ouvidos modificaria o seu estado... Continuei. Um ciclista veio de encontro, passou rente a mim: “Lá vai o buraco de bala”... Soltei um riso amarelo... O que era aquilo?... Piada, ameaça, loucura?... Um cão manquejava na calçada... Havia algo de triste... enquanto outros, bravos e megalômanos, entre grades e chapas, latiam... cada um com o seu destino... Um andarilho me pediu ajuda... Não além dos dois metros de distância... Fiz sinal de me aproximar, mas não esperou. Levantou o braço e fez o gesto de “deixa pra lá!”: “Não quero lorota de crente!”

      Tinha sido a Bíblia suficiente para irritá-lo?... Estava duro, era verdade. Havia dias não tinha dinheiro... Mas ele não queria contato... Não valia o pão com margarina... Vi montes de lixos, móveis queimados nas esquinas, tudo revirado que nem os cães se arriscavam a mexer. Mas a Serra imponente ao fundo apontava para um dia onde tudo seria restaurado, e nada de feiura, sujeira ou pobreza... Também não haveria ostentação e desperdício... a medida certa, sem faltar ou sobrar...

      Ouvi a métrica e simetria impecáveis... as notas do órgão... e o refrão: “Santo, Santo, Santo...”.

______________________ 

Nota: texto publicado originalmente na Revista Amplitude

O radicalismo radicalmente radical

 

Jorge F. Isah

Antes, o radicalismo se mostrava através de atitudes não usuais dos indivíduos, fora da norma social, política, cultural ou o raio que o parta. Comportamentos e exemplos adquiridos por milênios e comprovadamente exitosos, não por um tipo de pragmatismo estúpido e fatal, mas pelos melhores padrões da lógica, da razão, da moral e do amparo, hoje são vistos como exceções, pontos fora da curva a serem devida e legalmente extirpados da sociedade. Senão, vejamos:

Se o cara quer parecer descolado e moderninho, ele tem de ter um ou dois desses elementos, se possível, todos, não importando idade, posição, constrangimento ou vexame:Possuir uma tatuagem. Se puder, muitas. O ideal é ocupar cada espaço do couro com rabiscos, desenhos e símbolos. Se bois e vacas, escravos e bandidos tinham uma, por que não elevar à potência máxima os arabescos a identificá-lo como espécime liberto de convenções? Mesmo que o comportamento signifique exatamente o oposto?

Ser monogâmico é sinal de piada, de fazer estourar os bofes de tanto rir. Casar-se virgem, então, é a prova cabal de que a pessoa é escrava e encontra-se subjugada pelos valores cristãos, patriarcais e machistas da sociedade. Ninguém que se preza deve manter-se virgem e, quanto mais cedo iniciar o ritual de acasalamento, seja com o sexo oposto, um animal ou tubérculo (há os que defendem a galhardia de se relacionar com pedregulhos e rochas), mais cedo se libertará e arrancará as algemas a mantê-la presa. Nem que seja a fórceps. Mas o que importa?!

Desde os filósofos pré-socráticos defende-se, e não podia ser diferente, o princípio de o homem analisar e entender a realidade. Cabia à arte (teatro, literatura, pintura, escultura etc.) adentrar os caminhos do sonho e magia, entretanto, sempre baseada em fatos, na vida, na realidade. A psicologia moderna associada às ideologias e suas ramificações tem levado o indivíduo à abstração quase absoluta e mal concebida; em outras palavras, o que a realidade prova ser real (desculpe-me a redundância, mas é preciso) requer ser destruído em prol de uma ficção elaborada equivocadamente, em que a pessoa abandona cada vez mais a sanidade e lucidez em prol dos delírios e das psicoses. Não é sem razão o fato de milhões, bilhões de pessoas viverem às duras penas através de psicoativos, sejam drogas legais ou ilegais. E o sono é dormir acordado.

Antigamente, costuravam-se as roupas e outros tecidos para que parecessem novos; a falta de grana obrigava as pessoas a reparos ao invés do descarte. Mas “jenial” foi quando alguém resolveu lançar uma roupa de mendigo, esfarrapada, remendada, desfiada, por um valor dez vezes maior do que um produto intacto, e boa parte das pessoas aderiu ao modismo, apenas por rebeldia. Nas feiras, praças de alimentação e estádios de futebol é quase impossível não ver um maltrapilho a gritar palavrões e xingar a mãe do juiz, ou contar, a plenos pulmões, suas fantasias juvenis. A revolução tem seu preço e normalmente os tolos a financiam.

A arquitetura vai de mal a pior. É quase impossível, salvo nos redutos exclusivamente históricos das cidades (que tenham, no mínimo, 300 anos), não nos deparar com algo dantesco, assimétrico e medonho. Edifícios como caixas de sapatos superpostas, caixinhas de fósforo agrupadas, quadros imperfeitos e retângulos desfeitos, sem contar as cores que mais parecem saídas das mãos de um orangotango epiléptico e cego. Mas, para quem se deslumbra com as obras de Gropius, Niemeyer e Bo Bardi, nada mais justo do que a admiração pelo kitsch, onde alhos e bugalhos se misturam em nome da pretensa originalidade e genialidade em ser brega e cafona. No caso de roupas e acessórios, eles se perdem inevitavelmente. Mas o que dizer de Brasília, da Bauhaus e do Sesc Pompeia?

Ah! E Pollock, Dalí, Oiticica, Volpi, Mondrian e Duchamp, entre outros menos votados?… A colcha de retalhos da minha avó era muito mais digna e honesta, ao contrário da overdose de horrores desses iluminados, seduzidos pela vulgaridade.

Não podia me esquecer dos piercings e alargadores, a tornarem-se cada vez mais exigência, quase uma obrigação, especialmente entre garçons, cozinheiros e balconistas. É quase improvável não se deparar com um (quando for um, existe a sorte de não ser atendido por ele), ou muitos, ou todos, exibindo-se desgraçadamente para o consumidor que, se esperto, dará o fora do lugar o mais rápido possível. Se antes, e não há muito tempo, animais domésticos e escravos utilizavam esses apetrechos a fim de serem presos ou conduzidos por seus senhores, será que esses… ah, deixa pra lá!, consideram o porquê de carregarem nos corpos essas estufilhas?… Claro que não!

Poderia ficar horas e horas enumerando as bizarrices e tontices do homem moderno — e das mulheres também. Ou acham que elas não têm o direito à sua parcela de “nonsense”? —, que outrora se considerava rebelde, livre e sem amarras sociais, quando, na verdade, apenas está embrulhado na própria arrogância, pretensão e desatino. De minha parte, e faz-se necessário observar, o radical é aquele que foge desses padrões descritos, em especial o cara que não tem medo de se dizer homem, sem a necessidade de eufemismos e de bajular os frouxos.

_______________________ 

Nota: texto publicado originalmente na Revista Bulunga 

O epílogo das gêneses

Jorge F. Isah

____________________ 

A política brasileira parece um grande maternal, onde meninos mimados e birrentos se arranham, estapeiam e gritam por seus carrinhos, bonecas e miniaturas de super-heróis, Barbies e pufes fofinhos. Os mais sortudos agarram-se aos seus celulares, tablets e TVs, sempre a passar freneticamente imagens e vídeos de coisas inalcançáveis às suas mentes, mas suficientes para ensinar-lhes a não saber o caminho sem volta. Sem contar a atenção e aprovação maternal, que pode ser de uma “tia”, “fessora” ou de um marmanjo que se sinta “mamãe”, mesmo não tendo como dar de “mamá” ao pirralho.

Um ou outro, lá pelo meio da existência, se deparará com as asneiras apreendidas, empreendidas e propagadas, mas será um e outro; não raro, a maioria se considerará, até depois da morte, estar certa e ser a detentora da imensurável e indizível verdade relativa — imensurável e indizível porque existem em cérebros do tamanho de uma ervilha, situados nos umbigos ou nos orifícios traseiros —, e o estrago, a carcomer o tempo, jamais será revertido... quando muito, aplacado.

Ouvir audiências no plenário de qualquer câmara legislativa é o mesmo que ser massacrado por um bando de orcs e trolls, cada um a lançar o mais longe possível seus perdigotos e impropérios, entre urros e carrancas, como se estivessem numa gincana do maternal, sob efeito de alucinógenos e estimulantes sintéticos. Quem cuspir mais longe ganha o troféu do ano.

O mesmo se dá, com poucas variações, nas sessões das cortes secundárias e supremas, nos gabinetes governamentais e, igualmente não raro, nas redações e estúdios midiáticos. Os indispostos à verborrágica inutilidade reclinam-se nas confortáveis poltronas e dormem o sono descabido. Depois, afastados dos olhares digitais, se refestelam em tapinhas nas costas, suculentas costeletas de javali e caudas de lagostas grelhadas na manteiga e ervas...

Nos salões ovais e octogonais, reúnem-se a bebericar whiskies, champanhes e Manhattans sem a menor cerimônia, rindo e escarnecendo dos mais tolos e dos mais espertos dos contribuintes e espectadores. Não são todos, vá lá! Mas o circo é armado mesmo que tenha um domador de leões, um faquir e um malabarista, a despeito da maioria de palhaços.

A quase totalidade não se presta mais sequer a esconder seus propósitos e a que veio; nem mesmo aquele velho chavão: “estou aqui para servir ao povo” faz parte do discurso e da grade digital. Não se furtam — e não é uma figura de linguagem — nem escondem quais sejam seus propósitos: tirar o máximo e desfrutar de todas as benesses burocráticas, sejam oficiais ou oficiosas, legais ou ilegais... o descaramento, antiético e imoral, é o lema exposto debaixo dos holofotes e pirotecnias.

Como macacos de auditório, pulam, esperneiam, se rasgam, cantam loas a si e aos seus pares, dizem fazer o que não fazem e fazem, petulantes, o que não dizem; alguns até dizem e fazem, mas dizem que o fazem por amor e justiça, para o bem maior, enquanto o bolso e a consciência batem palmas safardanas, certos de não se saciarem, ávidos por conchavos, acordos e franquias propícias a si próprios e seus negócios, às vezes ocultos, outras vezes descarados, mas sempre justificados com as boas intenções do diabo e seus molejos embuçados.

A vigarice é quase uma unanimidade nacional e, quanto a isso, pouco ou nada se pode fazer, dada a leviandade arraigada às almas e instituições brasilis — não nessa ordem, ou melhor, nessa desordem. De outra forma, como eu seria capaz de escrever este artigo, publicá-lo e ainda assim encarar a mim mesmo como o paladino do oeste, do leste, do norte e do sul? Só conservando a cara-de-pau, este abjeto mas ingênito ardor nativo a pautar velhos e jovens, mortos e não nascidos, no fulgor inato do “Triste Fim de Policarpo Quaresma”, no decrépito das maternidades e parteiras.

Só mesmo aquele funk pancadão, as diatribes das focas e o silêncio histriônico dos cegos, surdos e mudos, que veem o que não se vê, não veem o que se vê; ouvem o que não se diz e não ouvem o que se diz — mas estão sempre dispostos a falar o que não entendem — e esquecem-se de que até uma mula continuará mula, independentemente da fantasia que use.

 _________________________________ 

Nota: Texto publicado originalmente na Revista Bulunga 

A Convidada do Casamento - Carson McCullers

 

Jorge F. Isah

___________________________

Esta foi a minha segunda experiência com Carson McCullers; a primeira se deu com “Reflexos num olho dourado”, cuja análise pode ser lida utilizando a barra de pesquisa.

A Convidada do Casamento — em português, ganhou outros títulos: “A sócia do casamento”, “Frankie e o casamento” e até uma versão portuguesa com a tradução literal “O membro do casamento”, já que o título em inglês é “The Member of the Wedding” (1946). A expressão “member” pode significar membro ou sócio e, no contexto, acredito que as versões mais modernas acertam em utilizar o substantivo “convidada”, diferente das mais antigas.

Em princípio, pensei que o livro tratava de uma obsessão juvenil da personagem principal “Frankie”, uma garota de 12 anos que reside no sul americano, no estado da Geórgia. Mas, à medida que a leitura se desenvolvia, minha impressão inicial foi-se modificando.

Antes, quero pontuar que os personagens de McCullers, por mais que sejam comuns, desses que se pode encontrar em qualquer esquina, são estranhos e nunca parecem ser exatamente o que se vê — talvez, por nos vermos neles. Sempre existem várias camadas de personalidades conflitantes, angustiadas, fracassadas e entregues aos seus desejos ou destruídas por eles. É como se buscassem a todo custo uma felicidade e prazer — algo normal na natureza humana — mas se vissem sempre a caminhar na direção oposta. Por mais que lutem contra seus instintos, eles revelam-se dispostos a controlá-los — protagonistas e coadjuvantes — e, por que não, desiludi-los.

Posto isso, Frankie assume três nomes, no decorrer da trama. Primeiro, Frankie Addams, um apelido carinhoso mas infantil, que a identifica na família, mas também entre os seus conterrâneos. Depois, em uma tentativa de mudar a sua identidade e tornar-se madura, mas, sobretudo, ter as rédeas da própria vida, cria um nome que considera especial, sem que haja, contudo, um significado além do desejo de modificar as superfícies e forjar uma nova personalidade, F. Jasmine Addams. No terço final, assume o Frances Addams, o nome mais, digamos, formal e que, na cerimônia de casamento, é a senha do seu reconhecimento social.

Frankie, a despeito das tentativas de se transformar, era vista sempre do mesmo jeito pelos seus interlocutores mais próximos: Berenice, a empregada negra, que perdeu um olho após o ataque de um dos maridos — sempre tem um olho brilhando ou opaco nos enredos de Carson — sendo o “modelo” adulto da adolescente, e o primo John Henry, que a arrasta o tempo todo para a infância que quer abandonar. Um ou outro estranho, incapaz de perceber quem ela é — uma criança a ganhar o corpo de mulher — se ilude com a sua personalidade artificial, camuflada por vestidos, linguagem e uma incomum ‘maturidade’, e que esconde apenas o quão ingênua e inábil de fato é.

Há ainda a figura do pai, que gasta a maior parte do seu tempo com a relojoaria e, apesar do interesse meio relapso, deixa para Berenice a responsabilidade de educar e se dedicar à filha. Como o meu objetivo não é tocar em todos os aspectos do livro, faço apenas uma rápida menção aos atores secundários, sem penetrar em seus meandros.

Voltando à Frankie, a obstinação, o anseio de crescer, ter o controle da própria vida, e acreditar que mudanças simplistas e imediatas mudarão o seu destino, fazem-na reconhecer, mesmo a contragosto, o fracasso. É impossível forjar-se a si mesmo; antes, cada um é a soma de vários fatores, muitos — ou a maioria — completamente fora de controle. Com isso, não estou a falar de escolhas para o bem ou para o mal — nada a ver com o senso moral e ético — mas com a formação do ser.

Se para Frankie o apelido a irritava e diminuía — os laivos infantes — F. Jasmine se tornou a senha do fracasso. Abandonar ambos e assumir-se Frances insinuava um amadurecimento que, contudo, estava na forma, não na essência. E em seu desenvolvimento, a garota acreditou que finalmente era adulta — a despeito da cena bizarra e hilária ainda no casamento do irmão, uma última tentativa de integrar-se, mesmo desesperadamente, à nova realidade do casal, sem obter sucesso.  

Por falar em casamento, mais do que a admiração idólatra pelo irmão Jarvis — não confunda com o mordomo de Tony Stark — seria o passaporte para um novo mundo e a autonomia. O engraçado é que a independência de Frankie estava completamente atrelada à dependência do jovem casal. A adolescente, por mais que buscasse a transformação — um tipo de metamorfose onde a vida até então seria descartada e substituída por outra — estava apenas nos códigos e símbolos, já que o seu ensimesmamento e conturbadas emoções permaneciam inalteradas.

A nova vida de Jarvis e Janice — o casamento em que Jasmine é o terceiro “J” a incluí-la também em um novo modelo — faz com que a realidade vença as expectativas e remova Frankie da extravagância para a normalidade.

Carson McCullers com seus personagens comuns, situações comuns, e uma história aparentemente comum, desce aos abismos da alma para colocar, cada um de nós, em nossos devidos lugares. E também cada um, a seu jeito, que se vire onde está — mas sabendo que, mesmo nos limites, nenhuma esperança é vã. 

E, no fim, a convidada nunca é a estrela da festa. 

_______________________________ 

Avaliação: (****)

Título: A Convidada do Casamento

Autora: Carson McCullers

Páginas: 232

Editora: Novo Século

_______________________________ 

Politicônimos

 

 Jorge F. Isah

 _____________________________

Se você é um Nogueira, Coelho ou Batista não é difícil descobrir a etimologia do seu nome. Não precisa fuçar muito. Nem contratar um filólogo ou detetive particular. Alguém na família foi apaixonado por nozes, cavar buracos ou se envolver com batistérios.

Se Fernandes ou Alves, alguém, em priscas eras, tinha um pai chamado Fernando ou Álvaro.

A maioria dos nomes tem origem toponímica — derivados de aspectos geográficos, paisagens —, zoonímica — de animais — e patronímica — nome de um ancestral masculino.

Existe outra categoria: a dos políticos. Um deles, Lula. Outro, Bolsonaro. O primeiro dispensa qualquer verbete: oito tentáculos, evidente vantagem administrativa e o terror do contribuinte. O segundo remete ao aríete de ferro: nada pode ser mais adequado ao seu estilo.

Em ambos os casos, você e eu não passamos de Túlios pilotando Pálios.

A onomástica comete um absurdo ao não categorizar os políticos. Passou da hora de termos os politicônimos. No começo, um adjetivo. Depois, verbo. E, por fim, o Código Penal.

Seria uma profusão de Gérsons, Gualtérios e Jacós... e nada os impediria do sucesso. 

Em época de eleições, haja Catarinos e Capanemas tipificados pela Lei. E completamente esquecidos por ela.

_______________________ 

Nota: texto publicado originalmente no portal Bulunga